中英文成績單原件

❶ 成績單英文版怎麼弄

這個先問一抄下學校，很多大學直接有英文版的成績單的，讓學校給你列印出來，再加蓋公章。然後還要去當地公證處公證，公證的是有中英雙語的。然後把原件和公證件掃描給申請的國外大學或留學中介。如果你的大學沒有英文版成績單的話，要找正規翻譯公司翻譯，再公證。具體可以問下你申請的國外大學或留學中介，你申請的國外大學有無認可的翻譯公司。

❷ 大學英文成績單是去教務處列印中文，然後再去檔案館翻譯嗎

現在越來越多的學生群體走出國門去國外求學，申請國外院校是需要自己的成績單翻譯件的，這就需要去學校教務處索要自己的成績單，但是翻譯件怎麼搞？當然少部分的貴族學校、國際學校是會給學生開具英文版成績單的，但是絕大部分的學校是不會給學生開英文版成績單的，遇到這種情況，該怎麼辦？涼拌？熱炒？去教育局告？大鬧教務處?
開玩笑！你想啥呢？學校是你家開的？啥都能給你開嘍？！學校根本沒那個義務好不啦！
俗話說，自己動手，豐衣足食。既然學校沒這個義務，那就只好靠自己嘍。
其實，是可以找翻譯公司解決這些事情的，專業的翻譯公司都會提供專業的成績單翻譯服務，翻譯出來的成績單與原件格式一模一樣，而且會在翻譯件末加蓋翻譯用章以表明其有效性和一致性，絲毫不會影響孩子的申請事項。
現在翻譯市場上的翻譯公司良莠不分，參差不齊，所以找一個靠譜的翻譯公司就成了當務之急，今天，小編就和大家聊一聊如何找一家專業的成績單翻譯公司以及專業的翻譯公司有何特點。
一、如何找一家專業的成績單翻譯公司
Plan A，現代社會是互聯網社會，直接上網查詢是最直接簡單有效的一種方式，在網路、搜狗、QQ、360、UC、獵豹、谷歌、Bing、Chrome、2345、傲遊等當下主流瀏覽器上輸入「翻譯公司」「成績單翻譯」等關鍵詞均可查到海量的成績單翻譯公司信息，到時候您再擇優即可。
Plan B，通過各種App尋找，淘寶、京東、美團、大眾點評、網路地圖、騰訊地圖、高德地圖等生活服務類供應商上也有大量的翻譯公司信息。而且在App上選擇時，可以參考其口碑、訂單等數據。
Plan C，通過熟人尋找靠譜的翻譯公司。你所認識的人里肯定有考雅思、托福、GRE、GMAT、劍橋商務英語（BEC）等級證書，出國求學、經商的朋友，向他們詢問也是最行之有效的方式之一。
二、專業的成績單翻譯公司有何特點
誠然，通過以上方法您必然會找到諸多的成績單翻譯公司，那麼如何才能判斷該翻譯公司是否專業呢，專業的翻譯公司有以下特點您需要注意：
1.資質榮譽
專業的成績單翻譯公司必須有營業執照和企業公章，這是任何一家進入市場的公司所必備的條件之一。另外還需看該公司是否是一些協會、組織的會員單位，比如中國翻譯協會、美國翻譯協會以及本地組織頒發的榮譽。
2.團隊狀況
就是看該翻譯公司的專業人員構成，是否有固定的長期譯員，全職譯員和兼職譯員的比例；有的翻譯公司就只有老闆一個人，所有的業務都是外包的，這就叫皮包公司，黑心企業。
3.收費合理
一分價錢一分貨，十分價錢買不錯。專業的成績單翻譯公司有明確的翻譯價格表以及合理的計費體系的，翻譯收費符合翻譯市場行情；相反地，有的翻譯公司以明顯低於市場價的價格來招攬客戶，這就是明顯的搞惡性競爭，不顧同行利益，最終損害的還是您的利益。
4.譯員水平
從事翻譯行業的合格的譯員必須擁有相關的資格證書，比如是否擁有《中華人民共和國翻譯專業資格(水平)證書》，是否擁有翻譯行業的相關職稱；有的翻譯公司還擁有數量龐大的國內外翻譯專家、學者以及一定比例的說相應母語的高水平譯員。
好了，希望以上信息能解決您的問題。

❸ 留學中英文成績單要怎麼做

對於熟悉都市生活的我們來講，「海歸」一詞並不陌生，指的是海外留學或者事業、學術上有成就以後回國就業的人員，諧音為「海龜」；

而最近一段時間以來，隨著國內外大環境的反轉，海外人才「迴流」成為熱議的內容；

以此次全球疫情為契機，形成新一輪「海歸熱」的原因無外乎兩種，一個是吸引海外人才「迴流」的拉力在增大，一個則是助推海外人才「迴流」的推力在增大，綜合這兩方面因素,再加上某些國家政策的多變，可以預見,在後疫情時期將出現海外人才「迴流」的高峰。

根據職場社交平台「脈脈」的大數據顯示，2019年11月至2020年4月，有過海外留學經歷的海外人才新增注冊脈脈的人數持續走高，半年增長率為213%。進入2020年後的增幅更為明顯，1月至4月的增長率為72%；其中漲幅最大是3月份，相較2月份環比增長51%。

「脈脈」數據研究院數據更是顯示，2019年5月1日至2020年4月30日，海外人才凈流入排名前十城市中，上海、北京、深圳，共同站穩人才流入的第一陣營。海外人才流入前三名城市分別為北京、上海和深圳，合計佔比高達45%！「掐尖式」吸引人才由此可見一斑！

與此同時，二線城市有效承接中心一線城市海外人才溢出，杭州、蘇州、東莞，成為一線城市之外，海外人才的熱衷之選。此外，北上廣深的海外人才，除彼此之間流動之外，還向杭州、成都、佛山等城市遷徙，城市機遇因流動而愈發多元。

隨著國家進一步加大對外開放的水平和力度，必然有更多的留學精英和外籍人士回國/來華發展；而不論是這些人才國內落戶也好、工作求職也罷，肯定是需要出示可以表明具有相關技能和經歷的證明文件的，這時候作為證明自己接受過海外高等教育的畢業證、學位證、成績單等的證件就是非常重要的材料了；

大部分國內相關部門和企業是不會直接認可英文版的成績單的，是需要將其翻譯成中文版且保證有效性的；

由於不同國家、不同學校出具的留學成績單千差萬別，所以，轉換成即翻譯成中文的時候一定要別加小心；各政府機關、企事業單位都會特別看重翻譯文件的有效性，即與英文原件保持一致；

所以這個時候就需要尋找有正規資質的成績單翻譯公司來進行合作了，因為個人翻譯或者找無相關資質的翻譯公司來翻譯成績單的話無法保證譯件與原搞的有效性和一致性。

那麼，有正規資質的成績單翻譯公司有何特點呢，如何尋找呢？在做選擇的時候請注意以下幾點：

通常所說的翻譯公司的「資質」主要指兩方面，一方面是翻譯公司本身的資質，即一個公司成立本身所必備的證照、條件等；對於翻譯公司來說，就是考察其有無合法的營業執照、企業公章，是否可以開具正規發票、有無實體的辦公場所、銀行的對公賬戶等信息；除此之外，各協會和行業的榮譽證書也是評判其實力的重要因素。

另一個大的方面就是所配備的譯員了，畢竟英文成績單等證件的翻譯是由譯員完成的，按照業內規定和國家標准，從事翻譯行業的翻譯人員必須具備國家級別的資格證書，即「持證上崗」，而一些無正規資質的翻譯公司所選的譯員都是無相關證書就上崗，甚至是在校大學生，這樣一來翻譯出來的文件就是不堪入目；所以，事先考察好翻譯公司有無專業的翻譯人員，也是關鍵。

除了以上兩點之外，還可以從翻譯公司的待客態度、業務熟悉程度等方面來判斷其是否合法、合規。

如此，才可以將我們的英文成績單放心地交由該翻譯公司翻譯。

❹ 請問一下，學校不能出具英文版的成績單和畢業證，如果我把原件拿去公

拿著畢業證原件去你們當地的公證處（你的戶籍所在地或是大學所在地）。公證處有提供翻譯服務，但是蠻貴的，所以建議你自己翻譯瞭然後拿過去~

❺ 急問，出國留學英文成績單格式要和中文原成績單一模一樣嗎

中文成績單需要翻譯學會(協會)翻譯成英文的，有他們的格式，然後拿去公證，一是公證成績的真實性，二是公證上面所蓋公章的真實性，你的情況應該屬正常，不會有什麼影響的。

❻ 出國英文成績單怎麼弄

成績單包含的內容？
1. 學校名稱、教務長簽名(蓋章);
2. 學生姓名、性別、出生日期和申請人照片;
3. 系別、專業、學業年限、畢業後授予的學位;
4. 各學期所修課程、學分數(或學時數)及分數;
5. 在英文成績單上標注有分數換算的公式
成績單從哪裡領取？
我們這里以本科成績單為例
1. 往屆畢業生可以向本科階段所在院校檔案管理處申請列印本科期間成績單。
2. 在校生可以向所在院系教務處申請列印成績單。
成績單翻譯的難點：
1. 國內院校所修專業的英文表述應與學院官方的表述一致，成績單翻譯過程中可以附上自己所在專業在國內的優勢，以增加自己的成績單的「含金量」。
2. 成績單翻譯件在保證內容准確無誤的前提下，頁面的排版盡量與原件保持一致，保證頁面的簡潔美觀。
3. GPA的計算。GPA的計算一般是將每門課程的績點乘以學分，加起來以後除以總的學分，得出平均分。中國中小學一般沒有GPA，但是各高等院校從1999年起開始採用GPA衡量在校學生成績，教育部並作出相關規定。中國高校的分數設置最常見的為百分制或五分制，具體的摺合方式視各個學校規定而有所不同。
一般來說，GPA的精確度往往達到小數點後1到2位，如：3.3，3.75等。GPA的標准准計算方法是將大學成績的加權平均數乘以4，再除以100。
國內學生使用最多的兩種演算法分為：標准演算法和常用演算法。
GPA標准演算法公式：GPA=[(92×4+80×3+98×2+70×6+89×3)×4]/[(4+3+2+6+3)×100]=3.31
GPA常見演算法：GPA=(4×4+3×3+2×4+6×2+3×3)/(4+3+2+6+3)=3.00
成績單怎麼翻譯？
1. 專業翻譯公司進行翻譯。正規翻譯公司有豐富的翻譯經驗可以准確高效的對成績單進行翻譯，並且根據客戶需要加蓋公司中英文公章、翻譯專用章、涉外專用章。英屬聯邦制國家可以提供譯員的譯者聲明和譯員的個人信息（包括譯員簽名、所在機構的地址、聯系方式、翻譯日期等信息），澳洲成績單可以加蓋NAATI藍色方形印章。
2. 學生所在學校提供成績單翻譯，這種方式是最省事的，但是在中國只有少數高校提供成績單翻譯服務。
3. 找有相關資質的個人進行翻譯，一般要求譯員至少擁有專業英語八級證書，在提交成績單翻譯件時需要提交英語八級證書的復印件。
正規的翻譯公司怎麼找？
1. 正規翻譯公司的公司名稱和經營范圍包含「翻譯服務」字樣，英文名稱包含「TRANSLATION」字樣，其他「商務咨詢」「咨詢服務」名稱的公司都不是正規的翻譯公司。
2. 正規的翻譯公司擁有固定的辦公場所和全職的譯員團隊，如果翻譯問題需要溝通可以當面協商解決。
3. 正規的翻譯公司有自己固定的服務流程：接稿-分派譯員-初次校對-二次翻譯-排版-最終審校-交稿。如果有任何翻譯質量問題，翻譯公司都會無償進行修改至客戶滿意。
4. 正規的翻譯公司在網路上有較好的口碑。諸如大眾點評、美團、網路地圖、高德地圖等便民服務軟體都有用戶評分評價系統，正規的翻譯公司以服務客戶為企業的生存之本，一定有良好的用戶口碑。
5. 正規的翻譯公司報價合理，可以出具公司「翻譯服務」類目的正規發票。

❼ 出國要求成績單的英文原件，怎麼把它翻譯過來呢

一般學校是負責幫助翻譯的。
成績單課程翻譯參考表
1. Advanced Computational Fluid Dynamics 高等計算流體力學
2. Advanced Mathematics 高等數學
3. Advanced Numerical Analysis 高等數值分析
4. Algorithmic Language 演算法語言
5. Analogical Electronics 模擬電子電路
6. Artificial Intelligence Programming 人工智慧程序設計
7. Audit 審計學
8. Automatic Control System 自動控制系統
9. Automatic Control Theory 自動控制理論
10. Auto-Measurement Technique 自動檢測技術
11. Basis of Software Technique 軟體技術基礎
12. Calculus 微積分
13. Catalysis Principles 催化原理
14. Chemical Engineering Document Retrieval 化工文獻檢索
15. Circuitry 電子線路
16. College English 大學英語
17. College English Test (Band 4) CET-4
18. College English Test (Band 6) CET-6
19. College Physics 大學物理
20. Communication Fundamentals 通信原理
21. Comparative Economics 比較經濟學
22. Complex Analysis 復變函數論
23. Computational Method 計算方法
24. Computer Graphics 圖形學原理
25. computer organization 計算機組成原理
26. computer architecture 計算機系統結構
27. Computer Interface Technology 計算機介面技術
28. Contract Law 合同法
29. Cost Accounting 成本會計
30. Circuit Measurement Technology 電路測試技術
31. Database Principles 資料庫原理
32. Design & Analysis System 系統分析與設計
33. Developmental Economics 發展經濟學
34. discrete mathematics 離散數學
35. Digital Electronics 數字電子電路
36. Digital Image Processing 數字圖像處理
37. Digital Signal Processing 數字信號處理
38. Econometrics 經濟計量學
39. Economical Efficiency Analysis for Chemical Technology 化工技術經濟分析
40. Economy of Capitalism 資本主義經濟
41. Electromagnetic Fields & Magnetic Waves 電磁場與電磁波
42. Electrical Engineering Practice 電工實習
43. Enterprise Accounting 企業會計學
44. Equations of Mathematical Physics 數理方程
45. Experiment of College Physics 物理實驗
46. Experiment of Microcomputer 微機實驗
47. Experiment in Electronic Circuitry 電子線路實驗
48. Fiber Optical Communication System 光纖通訊系統
49. Finance 財政學
50. Financial Accounting 財務會計
51. Fine Arts 美術
52. Functions of a Complex Variable 單復變函數
53. Functions of Complex Variables 復變函數
54. Functions of Complex Variables & Integral Transformations 復變函數與積分變換
55. Fundamentals of Law 法律基礎
56. Fuzzy Mathematics 模糊數學
57. General Physics 普通物理
58. Graation Project(Thesis) 畢業設計（論文）
59. Graph theory 圖論
60. Heat Transfer Theory 傳熱學
61. History of Chinese Revolution 中國革命史
62. Instrial Economics 工業經濟學
63. Information Searches 情報檢索
64. Integral Transformation 積分變換
65. Intelligent robot(s); Intelligence robot 智能機器人
66. International Business Administration 國際企業管理
67. International Clearance 國際結算
68. International Finance 國際金融
69. International Relation 國際關系
70. International Trade 國際貿易
71. Introction to Chinese Tradition 中國傳統文化
72. Introction to Modern Science & Technology 當代科技概論
73. Introction to Reliability Technology 可靠性技術導論
74. Java Language Programming Java 程序設計
75. Lab of General Physics 普通物理實驗
76. Linear Algebra 線性代數
77. Management Accounting 管理會計學
78. Management Information System 管理信息系統
79. Mechanic Design 機械設計
80. Mechanical Graphing 機械制圖
81. Merchandise Advertisement 商品廣告學
82. Metalworking Practice 金工實習
83. Microcomputer Control Technology 微機控制技術
84. Microeconomics & Macroeconomics 西方經濟學
85. Microwave Technique 微波技術
86. Military Theory 軍事理論
87. Modern Communication System 現代通信系統
88. Modern Enterprise System 現代企業制度
89. Monetary Banking 貨幣銀行學
90. Motor Elements and Power Supply 電機電器與供電
91. Moving Communication 移動通訊
92. Music 音樂
93. Network Technology 網路 技術
94. Numeric Calculation 數值計算
95. Oil Application and Addition Agent 油品應用及添加劑
96. Operation & Control of National Economy 國民經濟運行與調控
97. Operational Research 運籌學
98. Optimum Control 最優控制
99. Petroleum Chemistry 石油化學
100. Petroleum Engineering Technique 石油化工工藝學
101. Philosophy 哲學
102. Physical Ecation 體育
103. Political Economics 政治經濟學
104. principle of compiling 編譯原理
105. Primary Circuit （反應堆）一迴路
106. Principle of Communication 通訊原理
107. Principle of Marxism 馬克思主義原理
108. Principle of Mechanics 機械原理
109. Principle of Microcomputer 微機原理
110. Principle of Sensing Device 感測器原理
111. Principle of Single Chip Computer 單片機原理
112. Principles of Management 管理學原理
113. Probability Theory & Stochastic Process 概率論與隨機過程
114. Procere Control 過程式控制制
115. Programming with Pascal Language Pascal語言編程
116. Programming with C Language C語言編程
117. Property Evaluation 工業資產評估
118. Public Relation 公共關系學
119. Pulse & Numerical Circuitry 脈沖與數字電路
120. Refinery Heat Transfer Equipment 煉廠傳熱設備
121. Satellite Communications 衛星通信
122. Semiconctor Converting Technology 半導體變流技術
123. Set Theory 集合論
124. Signal & Linear System 信號與線性系統
125. Social Research 社會調查
126. software engineering 軟體工程
127. SPC Exchange Fundamentals 程式控制交換原理
128. Specialty English 專業英語
129. Statistics 統計學
130. Stock Investment 證券投資學
131. Strategic Management for Instrial Enterprises 工業企業戰略管理
132. Technological Economics 技術經濟學
133. Television Operation 電視原理
134. Theory of Circuitry 電路理論
135. Turbulent Flow Simulation and Application 湍流模擬及其應用
136. Visual C++ Programming Visual C++程序設計
137. Windows NT Operating System Principles Windows NT操作系統原理
138. Word Processing 數據處理
139. 中國旅遊經濟地理 Tourism Economic Geography of CHINA
140. 中外飲食文化 Chinese and Foreign Dietetic Culture
141. 會計信息系統分析 The Analysis of Accounting Information System

URL:http://www.ielts.com.cn/xzzx1/new_dyz20.htm

❽ 注冊的學員都要提供成績單原件嗎一定要中英文的嗎

符合下列情形之一者，可以不提供成績單： （1）會計學、國際會計、注冊會計師專業學專士學位。 （屬2）非相關專業。如英語專業，機械工程專業等。 （3）不要牛津。布魯克斯大學的應用會計的（榮譽）理學士學位，同時具有注冊會計師的全科合格證。 （4）要學位，畢業證書是10年前的。 （6）國內MBA學員需提供成績單原件（即需加蓋學校教務處的公章，中英文均可），若成績單原件為中文，請同時提供英文譯文（英文成績單的格式及課程名稱的翻譯請參照（「英文成績單格式」和「課程名稱英文譯文參考」）。

❾ 學校要自己把中英文成績單整理好拿去蓋章，請問列印店列印出來蓋章成績單算原件嗎

1、如果學校要自己把中英文成績單整理好拿去蓋章，自己列印出來蓋章的成績單算原件。

2、通常需要多少份成績單就列印多少，都是屬於原件，最好多備份一點以便需要時使用。蓋章後的成績單再拿去復印就不是原件了。

❿ 准備去辦留學英國的簽證，但是學校只出了一份中英文成績單，辦理簽證的時候會把成績單原件收去嗎

會的，所有的資料都是原件復印件各一份的，但是簽證下來的話是會把你的申請材料都EMS回來的~不過如果是在郵寄的過程中出問題那麼一般使館是不負責任的==祝留學順利哈~