荷蘭成績單中英文

⑴ 荷蘭留學是怎樣審查大學成績單的

如果你在你學校把底都改了，就沒問題

⑵ 出國成績單英文版格式和中文版略有差異會有問題嗎

差在哪兒了啊？應該是沒有什麼大問題的，我當時在慧德留學做的時候，都是讓學校開了版中文的成績單，權讓老師幫我翻譯後再找學校蓋章，老師說英文版的翻譯對了科目就沒啥太大問題，國外學校主要是要看教務處蓋的章。格式什麼的沒問題，只要科目和具體分數沒有差別就行

⑶ 出國英文成績單怎麼弄

成績單包含的內容？
1. 學校名稱、教務長簽名(蓋章);
2. 學生姓名、性別、出生日期和申請人照片;
3. 系別、專業、學業年限、畢業後授予的學位;
4. 各學期所修課程、學分數(或學時數)及分數;
5. 在英文成績單上標注有分數換算的公式
成績單從哪裡領取？
我們這里以本科成績單為例
1. 往屆畢業生可以向本科階段所在院校檔案管理處申請列印本科期間成績單。
2. 在校生可以向所在院系教務處申請列印成績單。
成績單翻譯的難點：
1. 國內院校所修專業的英文表述應與學院官方的表述一致，成績單翻譯過程中可以附上自己所在專業在國內的優勢，以增加自己的成績單的「含金量」。
2. 成績單翻譯件在保證內容准確無誤的前提下，頁面的排版盡量與原件保持一致，保證頁面的簡潔美觀。
3. GPA的計算。GPA的計算一般是將每門課程的績點乘以學分，加起來以後除以總的學分，得出平均分。中國中小學一般沒有GPA，但是各高等院校從1999年起開始採用GPA衡量在校學生成績，教育部並作出相關規定。中國高校的分數設置最常見的為百分制或五分制，具體的摺合方式視各個學校規定而有所不同。
一般來說，GPA的精確度往往達到小數點後1到2位，如：3.3，3.75等。GPA的標准准計算方法是將大學成績的加權平均數乘以4，再除以100。
國內學生使用最多的兩種演算法分為：標准演算法和常用演算法。
GPA標准演算法公式：GPA=[(92×4+80×3+98×2+70×6+89×3)×4]/[(4+3+2+6+3)×100]=3.31
GPA常見演算法：GPA=(4×4+3×3+2×4+6×2+3×3)/(4+3+2+6+3)=3.00
成績單怎麼翻譯？
1. 專業翻譯公司進行翻譯。正規翻譯公司有豐富的翻譯經驗可以准確高效的對成績單進行翻譯，並且根據客戶需要加蓋公司中英文公章、翻譯專用章、涉外專用章。英屬聯邦制國家可以提供譯員的譯者聲明和譯員的個人信息（包括譯員簽名、所在機構的地址、聯系方式、翻譯日期等信息），澳洲成績單可以加蓋NAATI藍色方形印章。
2. 學生所在學校提供成績單翻譯，這種方式是最省事的，但是在中國只有少數高校提供成績單翻譯服務。
3. 找有相關資質的個人進行翻譯，一般要求譯員至少擁有專業英語八級證書，在提交成績單翻譯件時需要提交英語八級證書的復印件。
正規的翻譯公司怎麼找？
1. 正規翻譯公司的公司名稱和經營范圍包含「翻譯服務」字樣，英文名稱包含「TRANSLATION」字樣，其他「商務咨詢」「咨詢服務」名稱的公司都不是正規的翻譯公司。
2. 正規的翻譯公司擁有固定的辦公場所和全職的譯員團隊，如果翻譯問題需要溝通可以當面協商解決。
3. 正規的翻譯公司有自己固定的服務流程：接稿-分派譯員-初次校對-二次翻譯-排版-最終審校-交稿。如果有任何翻譯質量問題，翻譯公司都會無償進行修改至客戶滿意。
4. 正規的翻譯公司在網路上有較好的口碑。諸如大眾點評、美團、網路地圖、高德地圖等便民服務軟體都有用戶評分評價系統，正規的翻譯公司以服務客戶為企業的生存之本，一定有良好的用戶口碑。
5. 正規的翻譯公司報價合理，可以出具公司「翻譯服務」類目的正規發票。

⑷ 留學成績單 英文的成績單日期是在中文成績單之前 這個可以么

可以的沒影響。

⑸ 荷蘭的GPA計算是按成績單上的成績進行算術平均還是按績點進行平均

學校跟你怎麼算就怎麼算，100分制和績點算都可以，
按有利於自己的方法算吧。

⑹ 出國留學 自己翻譯英文成績單

近日小編在網上隨意翻看時偶然看到這個問題，成績單可以自己翻譯嗎？作為在翻譯行業多年的小編忍不住要回答一下。
答案是：不可以！
為什麼不可以呢？聽小編給大家細細道來。成績單翻譯一般由所在學校教務處或者檔案室出具，成績單包含學生入學以來的各專業所得學分或績點。但是中國有眾多的大學，每個學校對於成績單的處理都不盡相同，有的成績單只呈現學分有的只呈現績點，遇到這種情況就需要學生咨詢學校的教務部門進行換算。學生在申請國外院校的時候都要根據各自學校的情況將成績單的換算公式進行專門標注。
成績單翻譯一般用於申請國外院校，而國外院校對中國的學校並不了解，對學生更一無所知，所以成績單就成為衡量學生是否有資格獲得留學資格的最重要指標之一，為了保證成績單的權威性，一般都要求加蓋學校教務處印章，翻譯件則要求加蓋翻譯公司中英文公章和翻譯專用章。
國外院校目前僅允許兩種翻譯模式，第一種是找有資質的個人進行翻譯，比如擁有英語專業八級證書，在成績單提交是需同步提交翻譯者英語專業八級的證書復印件，文末附譯者簽名。第二種也是最穩妥的方式，就是找正規的翻譯公司進行翻譯，翻譯公司擁有豐富的翻譯經驗和健全的翻譯資質，學員把自己的成績單直接交給翻譯公司，支付一定的費用，翻譯公司會把翻譯准確加蓋印章的成績單翻譯件交到學生手中，省去了不必要的麻煩。經翻譯公司加蓋翻譯專用章的成績單翻譯件是不需要公證的。需要注意的是，無論何種方式進行翻譯，最後的翻譯件都需要交給學校教務處審核，並加蓋教務處印章。
成績單反映申請人學習能力的最重要的指標，成績單上的信息也是最容易分析和比較的數值，那麼如何呈現一份漂亮的成績單增加申請通過幾率呢？我教大家幾個提交成績單技巧：
1. 在提交成績單時附上一份說明，關於母校在相關領域的學術地位，以及自己所在專業在全國的競爭力說明。
2. 提交成績單時附上自己在同屆畢業生的排名，盡量位於同專業的5%或10%，如果自己的整體成績排名不是特別靠前，如果某個專業課程成績特別突出，那就只列成績突出的專業排名。
3. 如果某一課程成績較差，應該加以說明。比如教授該科目的老師比較嚴格，給出的分數低於其他老師的分數，可以列出你在該科目中班級排名，以作證明。
4. 列出自己在課堂以外取得的成就。比如曾擔任學生會主席、代表學校參加某一全國性賽事獲得獎項等，凸顯自己的不凡。
5. 在領到成績單時，應該以自己申請學校規定的換算公式去換算自己大學成績的GPA點數。如果情況允許的話，可在原始的成績單中刪去一至兩門與自己申請專業關系不大，分數又低的課程，以免影響自己的GPA。
留學成績單翻譯是關系學生能否獲得申請的重要文件之一，但是作為學生更應該明白自己的強大才是申請成功的最大底氣，最後希望即將申請留學的學員都能如願以償，剛步入大學將來有留學計劃的學子，從現在開始就認真對待自己的課程，好好學習珍惜自己的大學生活，為將來留學申請時提交一份完美的成績單提前做准備。

⑺ 請問一下出國留學的成績單和學位證需要翻譯成英文的么

成績單翻譯最好的方式是學校提供英語成績單，如果學校不能提供英文成績單，這時就需要翻譯成績單。成績單的翻譯可以採用兩種方式：

1) 交由專業翻譯公司或中介翻譯

這些機構在翻譯之後，會在翻譯件上蓋上翻譯章，這樣英國學校就會認可翻譯件。

優點：翻譯准確，但需要一些費用。

需要注意：要確保能在翻譯件上加蓋翻譯章。

2) 交由有相關資質的個人翻譯

這里的資質指專業英語八級以上或相當的英語資質。這一類的翻譯需要翻譯者在翻譯件上簽字，並隨翻譯件一同提交翻譯者的資質證明，如英語專八證書的復印件等。
http://www.liuxue315.e.cn/html/news/2013-08-02/1375416096c897.shtml#T2

⑻ 留學中英文成績單要怎麼做

對於熟悉都市生活的我們來講，「海歸」一詞並不陌生，指的是海外留學或者事業、學術上有成就以後回國就業的人員，諧音為「海龜」；

而最近一段時間以來，隨著國內外大環境的反轉，海外人才「迴流」成為熱議的內容；

以此次全球疫情為契機，形成新一輪「海歸熱」的原因無外乎兩種，一個是吸引海外人才「迴流」的拉力在增大，一個則是助推海外人才「迴流」的推力在增大，綜合這兩方面因素,再加上某些國家政策的多變，可以預見,在後疫情時期將出現海外人才「迴流」的高峰。

根據職場社交平台「脈脈」的大數據顯示，2019年11月至2020年4月，有過海外留學經歷的海外人才新增注冊脈脈的人數持續走高，半年增長率為213%。進入2020年後的增幅更為明顯，1月至4月的增長率為72%；其中漲幅最大是3月份，相較2月份環比增長51%。

「脈脈」數據研究院數據更是顯示，2019年5月1日至2020年4月30日，海外人才凈流入排名前十城市中，上海、北京、深圳，共同站穩人才流入的第一陣營。海外人才流入前三名城市分別為北京、上海和深圳，合計佔比高達45%！「掐尖式」吸引人才由此可見一斑！

與此同時，二線城市有效承接中心一線城市海外人才溢出，杭州、蘇州、東莞，成為一線城市之外，海外人才的熱衷之選。此外，北上廣深的海外人才，除彼此之間流動之外，還向杭州、成都、佛山等城市遷徙，城市機遇因流動而愈發多元。

隨著國家進一步加大對外開放的水平和力度，必然有更多的留學精英和外籍人士回國/來華發展；而不論是這些人才國內落戶也好、工作求職也罷，肯定是需要出示可以表明具有相關技能和經歷的證明文件的，這時候作為證明自己接受過海外高等教育的畢業證、學位證、成績單等的證件就是非常重要的材料了；

大部分國內相關部門和企業是不會直接認可英文版的成績單的，是需要將其翻譯成中文版且保證有效性的；

由於不同國家、不同學校出具的留學成績單千差萬別，所以，轉換成即翻譯成中文的時候一定要別加小心；各政府機關、企事業單位都會特別看重翻譯文件的有效性，即與英文原件保持一致；

所以這個時候就需要尋找有正規資質的成績單翻譯公司來進行合作了，因為個人翻譯或者找無相關資質的翻譯公司來翻譯成績單的話無法保證譯件與原搞的有效性和一致性。

那麼，有正規資質的成績單翻譯公司有何特點呢，如何尋找呢？在做選擇的時候請注意以下幾點：

通常所說的翻譯公司的「資質」主要指兩方面，一方面是翻譯公司本身的資質，即一個公司成立本身所必備的證照、條件等；對於翻譯公司來說，就是考察其有無合法的營業執照、企業公章，是否可以開具正規發票、有無實體的辦公場所、銀行的對公賬戶等信息；除此之外，各協會和行業的榮譽證書也是評判其實力的重要因素。

另一個大的方面就是所配備的譯員了，畢竟英文成績單等證件的翻譯是由譯員完成的，按照業內規定和國家標准，從事翻譯行業的翻譯人員必須具備國家級別的資格證書，即「持證上崗」，而一些無正規資質的翻譯公司所選的譯員都是無相關證書就上崗，甚至是在校大學生，這樣一來翻譯出來的文件就是不堪入目；所以，事先考察好翻譯公司有無專業的翻譯人員，也是關鍵。

除了以上兩點之外，還可以從翻譯公司的待客態度、業務熟悉程度等方面來判斷其是否合法、合規。

如此，才可以將我們的英文成績單放心地交由該翻譯公司翻譯。

⑼ 留學申請時對方學校要求把成績單上蓋的中文的章翻譯過來，翻譯的格式是什麼

我靠什麼鬼學校啊！你找個專八過的，在翻譯件後附上：

This is an accurate translation of the originaldocuments. And the detail information of the translator as follows,
Date of the translation: 4th May 2013
Full name of the translator: XXXX
Signature of the translator: 簽名

Qualification of the translator: Test for English Majors-Band 8 (No. of TEM-8:EVIII 0810044XXX)
Company name: XXXXXX
Company address: XXXXXX
Contact details: +86-xxxxxxx

然後再附有一張這樣的專八證翻譯及專八證，具體如下：
Certificateof Test for English Majors-Band 8

This is to certifythat XXXX has studied in Wuhan Institute of Technology（學校名字）. In Mar2008 she passed the Test for English Majors – Band 8 which ProfessionalTeaching of the University and College Foreign Language Guides Committee implementsall over China.

Professional Teaching of the University and CollegeForeign Language Guides Committee (Seal)

Certificate No. EVIII 0810044xxx
貼上專八截圖

即可。

⑽ 提供給國外大學的本科成績單是用英語提供還是中英文都要

一般是中英文都要.不過有的學校只提供中文件,呵呵,這樣的話,就要你自己翻譯瞭然後讓學校蓋章;也可以拿著中文件到公證處做公證,要求公證處出具中英文格式的,這種的國外大學也會接受