本科英文成績單
A. 申請美國留學時,本科和研究生成績單要翻譯成英文的是自己翻譯嗎
你也可以自己翻譯的,但是需要和原本保持一致,而且最好看上去別那麼粗糙,然後蓋上學校的印章。也可以找翻譯公司做,不過要花錢的呦。
到留學生論壇網站查看回答詳情>>
B. 申請美國留學時,本科和研究生成績單要翻譯成英文的是自己翻譯嗎
據我所知現在這些資料學校都是可以直接開具英文版文件的吧,不過每個學校提內供的服務不同,容申請的流程也不一樣,具體還是要問教務處比較好。
如果你在出國留學中介公司做的材料的話,那中介公司就給你把那些材料每一份都會翻譯成英文的。如果不是在出國留學中介公司辦理的,或者是自己,或者是通過其他辦理,那當然要把畢業證書和成績單譯成英文了,因為你的材料是要交給簽證官來審核的。
成績單翻譯最好的方式是學校提供英語成績單,如果學校不能提供英文成績單,這時就需要翻譯成績單。成績單的翻譯可以採用兩種方式:交由專業翻譯公司或中介翻譯,這些機構在翻譯之後,會在翻譯件上蓋上翻譯章,這樣英國學校就會認可翻譯件。優點:翻譯准確,但需要一些費用。
C. 「本科成績單」翻譯成英文怎麼說
本科成績單
英文:undergraate transcript
本科
英文:undergraate course; regular college course
成績單
英文:report; report card; transcript ;
本科成績單(UNDERGRADUATE TRANSCRIPT)和高中成績單(HIGH SCHOOL TRANSCRIPT)是必不可少的。也就是GPA,有些學校對轉學生的GPA的要求很高,有具體的要求。
D. 大學本科成績單怎麼弄英文的官方翻譯
我正在實習的單位有負責此類文件的翻譯。
您可以找一個翻譯公司來翻一下就行,或者您找一個英語比較好的同學來翻也行。
不過,您如果要出國,英文的成績單應該也是要去公證處公證的。
E. 出國留學本科成績單應該怎麼開具
開成績單的一般過程如下:
1.准備好所有要辦理英文的中文原件或復印件,比如學位回證書、畢業證書、來答到學校教務處貨檔案室(已畢業的學校)。
2.填寫辦理成績單申請表,主要是辦理的份數等;一般要多辦幾份,5份吧。
3.交費,記得拿好發票;
4.一些天後去核對,確認無誤後放進信封,封裝貼防偽標志即可(密封後學校蓋章也可)。
出國留學成績單的形式與辦理方法因學校而異,但通常在成績單上顯示的項目有:
a.學校名稱、教務長簽名(蓋章);
b.學生姓名、性別、出生日期和申請人照片;
c.系別、專業、學業年限、畢業後授予的學位;
e.各學期所修課程、學分數(或學時數)及分數;
f.在英文成績單上應有分數換算的公式。
在領到出國留學成績單時,應該以自己申請學校規定的換算公式去換算自己大學成績的GPA點數。如果情況允許的話,可在原始的成績單中刪去一至兩門與自己申請專業關系不大,分數又低的課程,以免影響自己的GPA。當然不能刪太多,因為那樣會影響成績單上的總學分數。
F. 請問 申請美國 本科學校開的成績單 畢業證 學位證 都要自己翻譯么 用拿到公證處公證么
不能自己翻譯,須經正規翻譯機構(公司)進行翻譯;無需公證。
需認證的國外學位證書(高等教育文憑)和成績單(研究證明信)的中文翻譯件原件(須經正規翻譯機構(公司)進行翻譯,個人翻譯無效。如到教育部留學服務中心遞交認證申請材料,可到中心6層服務大廳內的翻譯公司辦理翻譯)。
需認證學位證書或高等教育文憑所學課程完整的正式成績單原件和復印件;如以研究方式學習獲得的學位證書,需提供學校職能部門(如學院、學籍注冊部門或學生管理部門)開具的官方研究證明信原件和復印件,研究證明信內容應說明學習起止日期(精確到月份)、專業名稱、研究方向、所授予學位等信息。
(6)本科英文成績單擴展閱讀:
國外學歷學位認證要求規定:
1、因需要本人親筆簽名,中心建議申請者本人到中心或中心設立的驗證機構遞交認證申請材料。如本人確不能親自遞交認證申請材料,可以委託親友代理遞交申請。
2、整個國(境)外學歷學位認證評估過程需要20個工作日,認證工作日從我中心收到齊全的申請材料並通過材料初步審核的當日開始計算,至認證結果從中心發放(寄出)之日結束。如果頒發證書機構答復中心核查信函不及時,認證時間可能需要相應延長。
3、在認證評估中,主要是依據頒發學歷學位證書院校所在國家(地區)立法規定的學制期限進行評估的。
G. 我想申請出國留學,需要提供成績單,但是本科學校沒有英文成績單,翻譯的時候我應該注意哪些問題呢
出國留學各個大學入學申請有什麼要求,可以使用留學志願參考系統http://tieba..com/p/5242739243,看系統中有多少與你情況相似的學生成功申請了這個學校或者那些專業,看看他們最低多少分就可以被錄取,就可以知道申請的成績要求了。
H. 英文版的本科成績單自己怎麼翻譯
自己要有專業翻譯能力,才能翻譯。
交由專業翻譯公司或中介翻譯:這些機構在翻譯之後,會在翻譯件上蓋上翻譯章,這樣英國學校就會認可翻譯件。
這樣的翻譯方式優點是翻譯准確,但需要一些費用。需要注意的是,要確保能在翻譯件上加蓋翻譯章。
(8)本科英文成績單擴展閱讀:
成績單去學校的教務處去找老師蓋章;畢業生的檔案學校是可以幫忙保留兩年,但是也是有風險的,可能會因為學校的人事調動造成檔案的丟失,的檔案是在學校兩年都沒有去處理,可以先學校去找就業辦的人事詢問個人檔案是否還在學校,如果是丟失,就需要重新補辦。
需要找翻譯公司解決這些事情的,專業的翻譯公司都會提供專業的成績單翻譯服務,翻譯出來的成績單與原件格式一模一樣,而且會在翻譯件末加蓋翻譯用章以表明其有效性和一致性,絲毫不會影響孩子的申請事項。
I. 如何辦理本科生出國成績單及學歷學位證明
這是交大的,樓主給看下吧
一、辦理時間
正常學期每學期第周至第15周工作日受理;暑期學期第2周至第3周工作日受理(每周三下午及每月月末日<因財務處學習不受理繳費>、雙休日、法定節假日及寒暑假除外,特殊情況停辦將於教務處主頁另行通知)。(點擊這里查看校歷)辦理周期為五個工作日。具體辦理時間為上午8:30-11:00,下午1:30-4:00。
二、辦理地點
辦理地點為上海交通大學閔行校區新行政樓B112房間(原行政樓前廣場上乘坐免費校園巴士可達) 教務處注冊與學務中心,徐匯校區不受理。
三、受理范圍
在校本科生及2001年以後入學(含2001年)的統招本科生,其中不含醫學院、技術學院及網路學院全日制本科生。
醫學院、技術學院及網路學院全日制本科生至徐匯校區檔案館辦理,電話:62933032,具體辦理方法詳見檔案館主頁http://archives.sjtu.e.cn/platformData/infoplat/pub/shjadag_12/docs/200806/d_9502.html。
四、辦理方法
出國成績單:
在校本科生直接攜帶學生證或校園卡,已經畢業的攜帶身份證和畢業證書復印件到注冊與學務中心辦理,或可以使用網上預約系統申請業務受理,進行網上預約和付費(網址:http://202.120.33.84/yuyue/),網上預約系統假期期間不開放。
學歷學位證明:
已經畢業的學生攜帶畢業證書和學位證書原件至注冊與學務中心辦理。
五、辦理費用
中文製作費為人民幣貳拾元,英文製作費為人民幣肆拾元,此外每辦理一份費用為人民幣五元,加急辦理一份成績單費用為人民幣十元。
需蓋信封封口章者可以自帶航空信封,我們也可以提供信封,每蓋一隻封口章收取人民幣一元。
註:為方便學生辦理付費手續,請在校學生帶好校園卡憑密碼進行劃卡付費。
六、成績單辦理相關說明
1、中文成績單為百分制,並如實反映所修讀的所有課程(包括各類實習,設計及畢業論文)、學分和成績。英文成績單可以做成等級制,也可以做成百分制,學生可以根據自己的需要選擇。
2、在校生涉及課程替代、學分轉換與認定等相關問題,請參閱教務處網站上「教務處通知【2005】38號《關於本科學生成績管理的補充說明》」以及教務處通知【2009】43號《關於本科生成績大表部分課程不顯示的補充規定》。
3、第二學科課程可以辦理單獨的中英文成績單。
七、注意事項
1、原來辦理過的可以持注冊與學務中心所開成績單原件(白件)直接加辦,否則按正常流程辦理。
2、如果發現偽造成績大表,在校生按照學校有關校紀校規給予警告以上處分;如果發現已經畢業的學生偽造成績
J. 有知道本科和碩士的英文成績單列印方法的嗎
成績單是必須需要的,必須是官方成績單,這個官方是指所就讀的學內校,必須有學校的章。容
本科成績單在學校教務處列印,可以自行選擇列印中英文成績單,打完了找教務處蓋章就行了。
出國成績換算標准:
國內學校的課程滿分標准不一致,有些課程是100分,還有些課程是120分或150分,有些是五分制有些是四分制。考生要根據國外大學的要求,將成績換算成標準的平均成績。成績單最好由學校提供在校平均成績並轉換為美國四分制的GPA,當然美國大學也會根據考生的原始成績折算GPA.GPA越高對申請好學校越有優勢。
部分大學要求第三方認證