大使馆成绩单翻译

A. 请问带去美国大使馆签证的资料需要翻译吗

如果你是学生签证，大部分材料都是需要中英文的，但是户口本，房产证不需要翻译，成绩单，毕业证一定需要翻译。

补充：上面有人说公证书必要翻译，千万别被误导，美国签证不需要任何公证！

B. 办理去美国的J-1签证 一定要将大学的成绩单翻译成英语吗

办理签证，最好来电话咨源询一下美国大使馆，有时你准备的资料，美国大使馆都不一定需要，但是有时多准备一些还是好的。通常在申请美国大学的时候，美国的大学会要求翻译后的成绩单及原件复印件。我申请的时候，就是自己翻译的。

C. 去英国留学办签证时，大学成绩单问题

签证的时候，提交两证（毕业证和学位证）的原件和翻译件（一定要有资质的翻译公司或者签证服务中心翻译）就ok，不需要成绩单，成绩单是给那边大学看的，你出去的时候，把你申请OFFER的时候提交的那份成绩单原件随身带出去交给学校就行。记得一定是申请时提交的那份哦，不管粗糙还是精细，学校既然给你offer了，说明已经认可你那成绩单了，没必要再做，反而节外生枝。
补充一句：如果你申请offer时提交的成绩单是大三6个学期的，那你肯定还需要再做一份8学期完整版的成绩单，就在你申请时提交的那份的格式基础上，添加后两学期的学科和成绩就行，记得如果单子上有均分的话，要算出新的均分，做完一样要做个翻译件，一样要找学校盖章。如果申请的时候提交的就是四年成绩完整版，以上说的就可以免了。

D. 【成绩单翻译】成日语

成绩单译文：成绩表/成绩证明书

日本一般称为成绩证明书。

如果你指的是把版成绩单内容翻译成日语权并且用来申请奖学金的话，
我相信你完全有能力把成绩单里的科目全部翻译成日语，制作成与原件类似的word或excel表格，
并打印。你可将中文成绩单原件或复印件，加上你自己制作的译文成绩单，拿去日本使领馆，或者在日本的中国大使馆或领事馆，进行公证。公证后即可用以申请奖学金。

E. 出国用的高中成绩单是中英文对照在一张纸上 还是中文一张 英文一张

一般是找学校出吧，翻译也是学校的，要收费，还要盖章的

F. 你好，我想请问你一下，我申请的学校说要“官方英文成绩单”，我该找谁翻译啊

DIY翻译加有学校的公章就算是“官方成绩单” 附带中文的就可。

G. 去英国大使馆公证成绩单需要带学校翻译好的英文成绩单吗

还是带着去吧 因为有时候要有时候不要 所以保险起见你还是最好去办一下

H. 我的成绩单是选择打印成绩的，在西班牙大使馆双认证时是否会有问题

对你公证书的内容是否真实有效是由公证处负责的，外交部认证是确认公证处的签字，名章印鉴和钢印真实有效。而大使馆认证是外交部领事司印章和签名的领事官员签字真实有效。
所以只要你的公证书已经做出来了并已经做好了外交部领事司的领事单认证，那么你就不必担心大使馆双认证时会查看你的分数。只有一种可能，就是大使馆领事处那位吃饱没事干的中秘发现你的西文翻译有问题给退件。
至于说大使馆会给你学校打电话查问，你就放心吧。他们才没有那么敬业呢。西班牙大使馆那些人工作起来是出了名的漫不经心，一天就做那么几份认证，够数了多一份都不做。所以西班牙双认证老是拖延，到时候总取不出来。
我专职做外交部认证和各国大使馆认证这么多年了，光西班牙的双认证做了没有1千本也差不多990份了。
你就放心吧。我这个专业人士的话，你尽可放心。

I. 您好，我想请问一下，我在日本，想让我朋友公证和翻译毕业证和成绩单，能否委托呢有什么必要条件呢

你好！
你的来毕业证和成绩单源的翻译件，如果是在日本升学用的话，必须按照所报考的学校的要求翻译。
很多学校要求的翻译件是：
1，经过中国大使馆公证的翻译件；
2，日本的翻译公司翻译的翻译件；
3，在日本的公证处公证过的翻译件。
委托他人翻译的，如果符合上述条件也是可以的。

J. 关于成绩单翻译和公证的问题

在市级公证处做学历公证的时候就有成绩单公证了，公证书出来都是双语的！因为每个国外的大使馆要求都不太一样，所以最好还是问清楚大使馆，像此类公证是在国内做就可以还是必须到国外做！