本科英文成绩单

A. 申请美国留学时，本科和研究生成绩单要翻译成英文的是自己翻译吗

你也可以自己翻译的，但是需要和原本保持一致，而且最好看上去别那么粗糙，然后盖上学校的印章。也可以找翻译公司做，不过要花钱的呦。
到留学生论坛网站查看回答详情>>

B. 申请美国留学时，本科和研究生成绩单要翻译成英文的是自己翻译吗

据我所知现在这些资料学校都是可以直接开具英文版文件的吧，不过每个学校提内供的服务不同，容申请的流程也不一样，具体还是要问教务处比较好。

如果你在出国留学中介公司做的材料的话，那中介公司就给你把那些材料每一份都会翻译成英文的。如果不是在出国留学中介公司办理的，或者是自己，或者是通过其他办理，那当然要把毕业证书和成绩单译成英文了，因为你的材料是要交给签证官来审核的。

成绩单翻译最好的方式是学校提供英语成绩单，如果学校不能提供英文成绩单，这时就需要翻译成绩单。成绩单的翻译可以采用两种方式：交由专业翻译公司或中介翻译，这些机构在翻译之后，会在翻译件上盖上翻译章，这样英国学校就会认可翻译件。优点：翻译准确，但需要一些费用。

C. “本科成绩单”翻译成英文怎么说

本科成绩单
英文：undergraate transcript
本科
英文：undergraate course； regular college course
成绩单
英文：report； report card； transcript ；
本科成绩单(UNDERGRADUATE TRANSCRIPT)和高中成绩单(HIGH SCHOOL TRANSCRIPT)是必不可少的。也就是GPA，有些学校对转学生的GPA的要求很高，有具体的要求。

D. 大学本科成绩单怎么弄英文的官方翻译

我正在实习的单位有负责此类文件的翻译。
您可以找一个翻译公司来翻一下就行，或者您找一个英语比较好的同学来翻也行。
不过，您如果要出国，英文的成绩单应该也是要去公证处公证的。

E. 出国留学本科成绩单应该怎么开具

开成绩单的一般过程如下：

1.准备好所有要办理英文的中文原件或复印件，比如学位回证书、毕业证书、来答到学校教务处货档案室(已毕业的学校)。

2.填写办理成绩单申请表，主要是办理的份数等;一般要多办几份，5份吧。

3.交费，记得拿好发票;

4.一些天后去核对，确认无误后放进信封，封装贴防伪标志即可(密封后学校盖章也可)。

出国留学成绩单的形式与办理方法因学校而异，但通常在成绩单上显示的项目有：

a.学校名称、教务长签名(盖章);

b.学生姓名、性别、出生日期和申请人照片;

c.系别、专业、学业年限、毕业后授予的学位;

e.各学期所修课程、学分数(或学时数)及分数;

f.在英文成绩单上应有分数换算的公式。

在领到出国留学成绩单时，应该以自己申请学校规定的换算公式去换算自己大学成绩的GPA点数。如果情况允许的话，可在原始的成绩单中删去一至两门与自己申请专业关系不大，分数又低的课程，以免影响自己的GPA。当然不能删太多，因为那样会影响成绩单上的总学分数。

F. 请问 申请美国 本科学校开的成绩单 毕业证 学位证 都要自己翻译么 用拿到公证处公证么

不能自己翻译，须经正规翻译机构（公司）进行翻译；无需公证。

需认证的国外学位证书（高等教育文凭）和成绩单（研究证明信）的中文翻译件原件（须经正规翻译机构（公司）进行翻译，个人翻译无效。如到教育部留学服务中心递交认证申请材料，可到中心6层服务大厅内的翻译公司办理翻译）。

需认证学位证书或高等教育文凭所学课程完整的正式成绩单原件和复印件；如以研究方式学习获得的学位证书，需提供学校职能部门（如学院、学籍注册部门或学生管理部门）开具的官方研究证明信原件和复印件，研究证明信内容应说明学习起止日期（精确到月份）、专业名称、研究方向、所授予学位等信息。

(6)本科英文成绩单扩展阅读：

国外学历学位认证要求规定：

1、因需要本人亲笔签名，中心建议申请者本人到中心或中心设立的验证机构递交认证申请材料。如本人确不能亲自递交认证申请材料，可以委托亲友代理递交申请。

2、整个国（境）外学历学位认证评估过程需要20个工作日，认证工作日从我中心收到齐全的申请材料并通过材料初步审核的当日开始计算，至认证结果从中心发放（寄出）之日结束。如果颁发证书机构答复中心核查信函不及时，认证时间可能需要相应延长。

3、在认证评估中，主要是依据颁发学历学位证书院校所在国家（地区）立法规定的学制期限进行评估的。

G. 我想申请出国留学，需要提供成绩单，但是本科学校没有英文成绩单，翻译的时候我应该注意哪些问题呢

出国留学各个大学入学申请有什么要求，可以使用留学志愿参考系统http://tieba..com/p/5242739243，看系统中有多少与你情况相似的学生成功申请了这个学校或者那些专业，看看他们最低多少分就可以被录取，就可以知道申请的成绩要求了。

H. 英文版的本科成绩单自己怎么翻译

自己要有专业翻译能力，才能翻译。

交由专业翻译公司或中介翻译：这些机构在翻译之后，会在翻译件上盖上翻译章，这样英国学校就会认可翻译件。

这样的翻译方式优点是翻译准确，但需要一些费用。需要注意的是，要确保能在翻译件上加盖翻译章。

(8)本科英文成绩单扩展阅读：

成绩单去学校的教务处去找老师盖章；毕业生的档案学校是可以帮忙保留两年，但是也是有风险的，可能会因为学校的人事调动造成档案的丢失，的档案是在学校两年都没有去处理，可以先学校去找就业办的人事询问个人档案是否还在学校，如果是丢失，就需要重新补办。

需要找翻译公司解决这些事情的，专业的翻译公司都会提供专业的成绩单翻译服务，翻译出来的成绩单与原件格式一模一样，而且会在翻译件末加盖翻译用章以表明其有效性和一致性，丝毫不会影响孩子的申请事项。

I. 如何办理本科生出国成绩单及学历学位证明

这是交大的，楼主给看下吧
一、办理时间

正常学期每学期第周至第15周工作日受理；暑期学期第2周至第3周工作日受理（每周三下午及每月月末日<因财务处学习不受理缴费>、双休日、法定节假日及寒暑假除外，特殊情况停办将于教务处主页另行通知）。（点击这里查看校历）办理周期为五个工作日。具体办理时间为上午8：30-11：00，下午1：30-4：00。

二、办理地点

办理地点为上海交通大学闵行校区新行政楼B112房间（原行政楼前广场上乘坐免费校园巴士可达） 教务处注册与学务中心，徐汇校区不受理。

三、受理范围

在校本科生及2001年以后入学（含2001年）的统招本科生，其中不含医学院、技术学院及网络学院全日制本科生。

医学院、技术学院及网络学院全日制本科生至徐汇校区档案馆办理，电话：62933032，具体办理方法详见档案馆主页http://archives.sjtu.e.cn/platformData/infoplat/pub/shjadag_12/docs/200806/d_9502.html。

四、办理方法

出国成绩单：

在校本科生直接携带学生证或校园卡，已经毕业的携带身份证和毕业证书复印件到注册与学务中心办理，或可以使用网上预约系统申请业务受理，进行网上预约和付费（网址：http://202.120.33.84/yuyue/），网上预约系统假期期间不开放。

学历学位证明：

已经毕业的学生携带毕业证书和学位证书原件至注册与学务中心办理。

五、办理费用

中文制作费为人民币贰拾元，英文制作费为人民币肆拾元，此外每办理一份费用为人民币五元，加急办理一份成绩单费用为人民币十元。

需盖信封封口章者可以自带航空信封，我们也可以提供信封，每盖一只封口章收取人民币一元。

注：为方便学生办理付费手续，请在校学生带好校园卡凭密码进行划卡付费。

六、成绩单办理相关说明

1、中文成绩单为百分制，并如实反映所修读的所有课程（包括各类实习，设计及毕业论文）、学分和成绩。英文成绩单可以做成等级制，也可以做成百分制，学生可以根据自己的需要选择。

2、在校生涉及课程替代、学分转换与认定等相关问题，请参阅教务处网站上“教务处通知【2005】38号《关于本科学生成绩管理的补充说明》”以及教务处通知【2009】43号《关于本科生成绩大表部分课程不显示的补充规定》。

3、第二学科课程可以办理单独的中英文成绩单。

七、注意事项

1、原来办理过的可以持注册与学务中心所开成绩单原件（白件）直接加办，否则按正常流程办理。

2、如果发现伪造成绩大表，在校生按照学校有关校纪校规给予警告以上处分；如果发现已经毕业的学生伪造成绩

J. 有知道本科和硕士的英文成绩单打印方法的吗

成绩单是必须需要的，必须是官方成绩单，这个官方是指所就读的学内校，必须有学校的章。容

本科成绩单在学校教务处打印，可以自行选择打印中英文成绩单，打完了找教务处盖章就行了。
出国成绩换算标准：
国内学校的课程满分标准不一致，有些课程是100分，还有些课程是120分或150分，有些是五分制有些是四分制。考生要根据国外大学的要求，将成绩换算成标准的平均成绩。成绩单最好由学校提供在校平均成绩并转换为美国四分制的GPA，当然美国大学也会根据考生的原始成绩折算GPA.GPA越高对申请好学校越有优势。
部分大学要求第三方认证