成绩单漏翻
⑴ 我在公证处翻译成绩单(新西兰的),现在材料提交去签证了,翻副本的时候发现他们把签字的院长的名字写错
先联系新西兰使馆。告诉新西兰使馆,你的签证申请中递交的公证处工作失误了,那是个错误签字的翻译。
然后问使馆是否需要你重新修改递交?使馆说看了原件,是正确的,也ok,那就ok。使馆说是的你需要重新递交正确的,这个时候,你就需要让使馆先发送那份公证件,和成绩单原件给你,然后你再补回去正确的,新的。
使馆可能会说ok,甚至使馆就没发现那个名字翻译错误了。不过公证处,怎么能把名字翻译错了呢
⑵ 出国成绩单翻译中 1。学时如何翻译 2。方式 考试 和 考查 这三个词如何翻译 3。层次 专科 专科升本科 的翻
1.Academic records of goes abroad
2.study
3.方式:way
考试:exam/examination/test/quiz
考查:test
4.层次:level
专科:community college / junior college
本科:undergraate course /regular college course
专科升本科:from junior college to undergraate college
⑶ 大四毕业,想去银行工作,面试时交了份假的成绩单,请问银行会翻查档案吗
首先告诉你,二本也可以进银行。我是一的二本学校毕业的,现在四大行之一内上了两年班了,所以容你完全没必要因为自己是二本的担忧,关键看自身发挥。档案里一般不会有你的成绩单的,你放心,档案是要送到银行人力资源部,主要是你的学习经历等,没必要为这个去做假,认真考试面试就行了,相信你到了体检那一关离银行就不远了,祝你好运
⑷ 赵鑫同学不小心打翻了墨汁自己的期末成绩单中语文外语两科成绩被墨水弄污了一部分你能知道他为她语文和外
呵呵,不会做的来提问!小朋友害的是你自己哟,长大就后悔了
⑸ 成都有谁办过国外学历学位认证啊,成绩单的背面的解释页需不需要翻啊
只需要翻译课程名称及成绩,不需要翻译背面的说明。
建议到学历认证中心指定的翻译机构进行翻译,他们经验丰富,且可以申请加急服务。
⑹ 高考成绩单翻译 科类 科目 怎么翻
Combined Science Papers 理科综合试卷
语文写 Chinese
英语写 English
这些能明白就可以了 申请外面的学校对国内高考成绩只是参考不是硬性标准
⑺ 谁帮我这些医用护理的词翻一下,还有一些不是专业的英文也帮忙翻译一下,我要翻译成绩单
nursing technology
basic human science
the first academic year
the first semester
be sealed by dean's office
⑻ 谁能帮我翻译一下成绩单急着用!要官方点儿的翻译!不要翻译软件翻的!
河南师范大学附属中学
Hight School Affiliated to Henan Normal University
高中成绩单 Senior High School Report Card
学生姓名: 性别:男 出生日期:1989年1月1日
Name: Gender: Male Date of Birth: January 1st 1989
学期 Semester
课程 Course
第一学期1st Year 第二学期 2st Year第三学期 上期 1st Semester 下期 2nd Semester
政治 Politics
语文 Chinese
数学 Maths
英语 English
物理 Physics
化学 Chemistry
生物 Biology
历史 History
地理 Geography
体育 P.E. 优 Exellent
美术 Fine Arts 优 Exellent
音乐 Music 良 Good
微机 Computer 优 Exellent
学校公章 Official Seal
注:1、语数外满分均为150分。 2、其余各科满分均为100分。
Notes: 1. 150 full points for Chinese, Maths and English.
2. 100 full points for the other subjects.
⑼ lucy的成绩单和bob 的成绩单比起来怎么样 翻英语!!!!!
How does Lucy's report card compare witg Bob's?